Long-shot, is there a funster on here who can read Chinese?

[kingoftheroad]

Hi
This is not motorhome related, but I remember reading a post one day and one of the forum members mentioned that his wife was Chinese, I obviously dont know if she was actually born in China, or can read Chinese, but thought I'd ask, I'm trying to find out what these pottery marks say, one I would imagine, will be the pottery maker.

 

[Swifter]

The translation is
“ made in China “

 

[ManTheVan]

My BiL speaks fluent mandarin, having lived in China for over 20 years, but that looks like old-style script and even most Chinese would not understand it. They now use a simplified script.

 

[MisterB]

i can read chinese a bit

Number 24 - translates to egg fried rice
Number 46 - translates to sweet and sour chicken (balls) ...

 

[Spriddler]

Email the mark to one of the auction houses.
I had a lot of help free from Sotheby's some years ago.

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}

 

[Miggs]

Another long shot, try an image search with your smartphone.

 

[Tombola]

Possibly japanese ?

 

[bobandjanie]

Red Dragon Steve's wife is Chinese. Bob.

 

[Andacami]

LOL, thanks Google:

 

[jumar]

Dishwasher and Microwave safe...

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}

 

[chesterfield hooligan]

This way up.

 

[DBK]

I think it's upside down. Turning it around there seems to be a bird now the right way up in the top left group.

But Google Translate doesn't do much with it other than "door" and "love".

 

[Darloman]

My wife is Chinese and speak/reads Cantonese fluently. The character means ’Emperor’.

 

[Gellyneck]

i can read chinese a bit

Number 24 - translates to egg fried rice
Number 46 - translates to sweet and sour chicken (balls) ...

a bit like the smoker who walked into his local Chinese takeaway and ask for 20 No6 and came out with half a ton of fried rice!

 

[kingoftheroad]

My wife is Chinese and speak/reads Cantonese fluently. The character means ’Emperor’.

Thankyou, it's a start