What is the French word Frankie? (1 Viewer)

[yodeli]

OK now that you've all been joking about that sentence , could you please tell me what is "passage arrière" supposed to mean? I'm afraid it doesn't make any sense to me in french and in english

Thank you for explaining and not translating:Blush:


Amicalement


Frankie

 

[slobadoberbob]

you are the expert Frankie

OK now that you've all been joking about that sentence , could you please tell me what is "passage arrière" supposed to mean? I'm afraid it doesn't make any sense to me in french and in english

Thank you for explaining and not translating:Blush:


Amicalement


Frankie

Us brits do not know either, we were hoping you would tell us. Me I am going for the REMORQUAGE .. at least it is one French word and not a lot of mixed up French words. :Blush:

Bob:thumb:

 

[yodeli]

Us brits do not know either, we were hoping you would tell us. Me I am going for the REMORQUAGE .. at least it is one French word and not a lot of mixed up French words. :Blush:

Bob:thumb:

Remorquage is the equivalent of towing so does it mean that your word "passage" is a synonymous of towing? Passage is french has nothing to do with towing. the translation of the sentence " monsieur desolé j'ai une grenouille sur mon passage arrière" is "...sorry sir i have a frog on my back path" see? nothing to do with towing!!! hence my question. to tow is remorquer so towing is remorquage. Didn't find a better word up to now



Amicalement



Frankie

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}

 

[thehutchies]

does it mean that your word "passage" is a synonymous of towing?

Ignore them, Frankie, they are just being naughty!

'Back passage' might translate as 'le cul'!

 

[yodeli]

Ignore them, Frankie, they are just being naughty!

'Back passage' might translate as 'le cul'!

well well at least i won't go to sleep tonight as ignorant as yesterday! Thanks for explaining !!


YOU NAUGHTY GANG!!!!



Frankie aka brainless frog

 

[slobadoberbob]

so can I use the word?

well well at least i won't go to sleep tonight as ignorant as yesterday! Thanks for explaining !!


YOU NAUGHTY GANG!!!!



Frankie aka brainless frog

Will the Brainless frog confirm if the word REMORQUAGE is ok to use as a sign in the window to tell the other driver that I cannot reverse or indicate I am towing a trailer.. as they will not be able to see it from the front of my motor home coming towards them? nothing to do with back ends.

Bob

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}

 

[yodeli]

Will the Brainless frog confirm if the word REMORQUAGE is ok to use as a sign in the window to tell the other driver that I cannot reverse or indicate I am towing a trailer.. as they will not be able to see it from the front of my motor home coming towards them? nothing to do with back ends.

Bob

Yes Bob , as i told you before i don't see any better word


Amicalement



Frankie

 

[slobadoberbob]

we saw the word on a french car being towed

Yes Bob , as i told you before i don't see any better word


Amicalement



Frankie

We saw a car b eing towed yesterday Frankie... it had on the back the words En REMORQUAGE so being on the back that would be right.. So just Remorquage on the front should warn that I am towing....

We got there in the end.

Thanks

Bob:thumb:

 

[yodeli]

We saw a car b eing towed yesterday Frankie... it had on the back the words En REMORQUAGE so being on the back that would be right.. So just Remorquage on the front should warn that I am towing....

We got there in the end.

Thanks

Bob:thumb:

Yes bob :thumb: that's why i didn't put "en"in front as it means "being"!! glad you're convinced it is the right word


Amicalement


frankie

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}