DebbieM
Free Member
Hello, I'm wondering if anyone can help with understanding the weights stated on our data plate on our Rapido, as it's not surprisingly in French !!
I'm sure I could ask the dealer we bought the van from recently but they've irritated me somewhat and I'd rather not have more dealings with them than necessary, and I'm not convinced they'd know the correct answers or care!
The actual data plate lists:
3650kg
5650kg
1 - 1850kg
2 - 2000kg
3 - 0kg
Comparing this to the Certificate of Conformity, and googling some translations, I think that 1850kg is the first axle and 2000kg is the second axle and we don't have a third axle. Which of these would be the front and which would be the back I'm wondering?
A vaguely educated guess would tell me that 5650kg is the total maximum weight and that 3650kg is the built vehicle weight but I can't quite match this to the Certificate of Conformity which shows the following (with my googled translations):
Masse reelle due vehicle: 3080kg
(masse of the vehicle)
Masse en charge maximale techniquement admissible: 3650kg
(mass maximum technically permissible load)
Masse maximale techniequement admissible de l'ensemble: 5650kg
What I really want to know is the weight of the vehicle as built, and the maximum additional weight we can put in it.
Can anyone help with this?
Thanks,
Debbie
I'm sure I could ask the dealer we bought the van from recently but they've irritated me somewhat and I'd rather not have more dealings with them than necessary, and I'm not convinced they'd know the correct answers or care!
The actual data plate lists:
3650kg
5650kg
1 - 1850kg
2 - 2000kg
3 - 0kg
Comparing this to the Certificate of Conformity, and googling some translations, I think that 1850kg is the first axle and 2000kg is the second axle and we don't have a third axle. Which of these would be the front and which would be the back I'm wondering?
A vaguely educated guess would tell me that 5650kg is the total maximum weight and that 3650kg is the built vehicle weight but I can't quite match this to the Certificate of Conformity which shows the following (with my googled translations):
Masse reelle due vehicle: 3080kg
(masse of the vehicle)
Masse en charge maximale techniquement admissible: 3650kg
(mass maximum technically permissible load)
Masse maximale techniequement admissible de l'ensemble: 5650kg
What I really want to know is the weight of the vehicle as built, and the maximum additional weight we can put in it.
Can anyone help with this?
Thanks,
Debbie