Problems with other half...help!! (1 Viewer)

[Liverpoollass]

Here goes.....other half is a Welsh speaker....and although I know some Welsh and can generally work out what he is talking about, there is one word he uses about me (I think it's an insult) I don't know how to spell it and think it means Bonny girl.... I will try to spell it as it sounds...here goes...Hog an nobble...any Welsh speakers?

 

[TheBig1]

@ShiftZZ one for you I think Dave

 

[Liverpoollass]

@ShiftZZ one for you I think Dave

Diolch

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}

 

[daveandsan]

@Taran_Las

 

[Liverpoollass]

@Taran_Las

The thunder?

 

[daveandsan]

The thunder?

Yes, Phil who is a member on here goes by the name of Taran-Las.
Mind you it’s a very apt name, but that’s another story.
Looks like he has gone to bed.

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}

 

[Liverpoollass]

Oh ....now I see...thanks

 

[Louis]

Here goes.....other half is a Welsh speaker....and although I know some Welsh and can generally work out what he is talking about, there is one word he uses about me (I think it's an insult) I don't know how to spell it and think it means Bonny girl.... I will try to spell it as it sounds...here goes...Hog an nobble...any Welsh speakers?

Noble Girl!

 

[CazPaul]

I am in the same boat, Caz speaks good German and sometimes calls me a Dummkoff or something similar, does any German speaker know what she is talking about.
I do hope its complimentary.

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}

 

[ShiftZZ]

Your looking for hogan nobl.

Hogan is young girl. Hogyn is the male version.

Nobl is a mutation of the English word Noble.

So it's a term of endearment.

Hope this helps.

 

[ShiftZZ]

The thunder?

Blue Thunder .

 

[Feltwell]

I am in the same boat, Caz speaks good German and sometimes calls me a Dummkoff or something similar, does any German speaker know what she is talking about.
I do hope its complimentary.

Something tells me you already know the answer to that one - Stupid head, for a literal translation!

One of the better German insults I think is a set phrase that means that someone is a person who can only have sex with the lights off.

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}

 

[Northernraider]

Scottish is best
Fecknerse

 

[BobtheBass]

I think it means your mother was a hamster and your father smelt of elderberries in Welsh?

 

[Feltwell]

Scottish is best
Fecknerse

Driving up the A74, I always see a place name that just really sounds like someone cursing - especially if you imagine it in a Father Jack (of "Father Ted" fame) voice, muttering and cursing. And the place is.....

Ecclefechan!

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}

 

[Liverpoollass]

Your looking for hogan nobl.

Hogan is young girl. Hogyn is the male version.

Nobl is a mutation of the English
word Noble.

So it's a term of endearment.

Hope this helps.

Good morning and thank you for the translation...well I am not a young girl...but young at heart...

 

[Northernraider]

Driving up the A74, I always see a place name that just really sounds like someone cursing - especially if you imagine it in a Father Jack (of "Father Ted" fame) voice, muttering and cursing. And the place is.....

Ecclefechan!

Yes I had an uncle who used to take his caravan there nearly once a month ( he hadn't heard of Benidorm) I always thought it was a strange name.
I think there was probably a long debate over naming the town and finally someone said

" ecclefechan do "

 

[Jim]

Ecclefechan!

Yes you can imagine Mrs Brown saying that

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}

 

[Northernraider]

One of the better German insults I think is a set phrase that means that someone is a person who can only have sex with the lights off.

Well don't leave us hanging.........


What is it ?

 

[Feltwell]

Dunkelbumser.

From memory! It's been a while since I insulted anyone in German......

 

[tacr2man]

Driving up the A74, I always see a place name that just really sounds like someone cursing - especially if you imagine it in a Father Jack (of "Father Ted" fame) voice, muttering and cursing. And the place is.....

Ecclefechan!

No that translates as "there's no currants in this"

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}

 

[Liverpoollass]

I once called him 'cood head''...cos in the heat of the moment I forgot the Welsh for 'head' should have said 'pen cood' ....still got the message across

 

[ShiftZZ]

I once called him 'cood head''...cos in the heat of the moment I forgot the Welsh for 'head' should have said 'pen cood' ....still got the message across

Wooden head.. LOL Pen Coed...

 

[Liverpoollass]

Wooden head.. LOL Pen Coed...

I can see you are going to come in really handy! I will add you to my weaponry!! ...although I thought pen cord meant. D#ck head lol

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}

 

[Liverpoollass]

Sorry...meant coed....fat fingers!

 

[Lofty1]

I am in the same boat, Caz speaks good German and sometimes calls me a Dummkoff or something similar, does any German speaker know what she is talking about.
I do hope its complimentary.

Slightly better than kartoffelnkoff

 

[Liverpoollass]

Slightly better than kartoffelnkoff

So what does that mean?

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}

 

[pappajohn]

Slightly better than kartoffelnkoff

So what does that mean?

Potato head

 

[MC 55 FUN]

@Liverpoollass

Keep this easy word in your armoury :

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

 

[tacr2man]

"Arschloch" Clue nothing to do with Scotland , best pronounced as if a Pirate

^{_{Subscribers  do not see these advertisements}}