How to top up a spanish sim card . ORANGE

Discussion in 'Spain' started by Welsh girl, Oct 15, 2016.

  1. Welsh girl

    Welsh girl Funster Life Member

    Joined:
    Nov 7, 2009
    Messages:
    2,620
    Likes Received:
    1,232
    Location:
    living the dream.
    Hi.
    I have a spanish sim card. Still valid from nearly 6 months ago. How can I add more credit.?
    I used a local shop last time but it's the last day of the sim being valid and can't find a shop. We're in Frómista heading for Palencia.
     
  2. gus-lopez

    gus-lopez Funster

    Joined:
    Aug 18, 2014
    Messages:
    4,347
    Likes Received:
    7,914
    Location:
    Lorca,Murcia,Spain
  3. Welsh girl

    Welsh girl Funster Life Member

    Joined:
    Nov 7, 2009
    Messages:
    2,620
    Likes Received:
    1,232
    Location:
    living the dream.
    Many thanks Gus-Lopez. Just managed to do it. Anyway I can translate the text messages I got from them besides for copy and paste to translate?
     
    • Like Like x 1
  4. Momo

    Momo Funster

    Joined:
    Sep 19, 2008
    Messages:
    2,458
    Likes Received:
    2,981
    Location:
    Valencia City, Spain
    Yes either Gus or I can translate them for you!(y)
     
  5. Welsh girl

    Welsh girl Funster Life Member

    Joined:
    Nov 7, 2009
    Messages:
    2,620
    Likes Received:
    1,232
    Location:
    living the dream.
    Ok here goes.

    Thanks for translation.
    Tu saldo es inferior a 2eur. Recarga desde 5 eur o pide un Anticipo de 3 eur. Envia ANTICIPO al 1470. (Cte 0,30eur IVA inc.) Mas info en orange.es
    And
    Tras tu ultima recarga de: 15.00 euros el saldo de tu tarjeta es: 15.46 euros (IVA inc). Recuerda que puedes recargar comodamente desde 5 euros en orange.es

    El saldo de tu tarjeta es :0.46 Eu. Recuerda que puedes recargar desde 5 Eu en orange.es. Mas informacion en area clientes orange.es
    And
    Gracias a tu recarga disfrutas de llamadas gratis entre lineas Mundo durante 30 dias y ademas, de hablar a 0 cts./min con un est. llamada de 29,9cts con el resto de numeros nacionales durante 7 dias ¡Aprovechalo!

    @gus-lopez. Or @Momo
     
  6. Khizzie

    Khizzie Funster

    Joined:
    Jul 26, 2014
    Messages:
    2,210
    Likes Received:
    3,299
    Location:
    Newbury , West Berkshire
    Think it means "not tonight dear I have a headache" but I am sure some one like Gus will know better .lol
     
    • Funny Funny x 2
  7. Momo

    Momo Funster

    Joined:
    Sep 19, 2008
    Messages:
    2,458
    Likes Received:
    2,981
    Location:
    Valencia City, Spain
    Tu saldo es inferior a 2eur. Recarga desde 5 eur o pide un Anticipo de 3 eur.
    Envia ANTICIPO al 1470. (Cte 0,30eur IVA inc.) Mas info en orange.es

    Your balance is below 2€. Recharge from 5€ or request an advance of 3€.
    Text ANTICIPO to 1470 (Cost 0,30€ inc VAT). More information at
    www.orange.es


    And

    Tras tu ultima recarga de: 15.00 euros el saldo de tu tarjeta es: 15.46 euros
    (IVA inc). Recuerda que puedes recargar comodamente desde 5 euros en orange.es

    After your last recharge of 15€ the balance on your card is 15,46€ (inc VAT)
    Remember that you can recharge easily from 5€ on www.orange.es


    El saldo de tu tarjeta es :0.46 Eu. Recuerda que puedes recargar desde 5 Eu
    en orange.es.
    Mas informacion en area clientes orange.es

    The balance on your card is 0,46€. Remember you can recharge from 5€ on www.orange.es
    More information in clients area on www.orange.es

    And

    Gracias a tu recarga disfrutas de llamadas gratis entre lineas Mundo durante
    30 dias y ademas, de hablar a 0 cts./min con un est. llamada de 29,9cts con
    el resto de numeros nacionales durante 7 dias ¡Aprovechalo!

    Thanks to your recharge you can enjoy free calls between Mundo lines during
    30 days and besides speaking at 0 cents/minute with a fixed cost of 29,9 cents for connection, to the rest of national numbers during 7 days.
    Take advantage of it!


    Hope now all clear!:Smile:
     
    • Like Like x 1
    • Thanks Thanks x 1
  8. gus-lopez

    gus-lopez Funster

    Joined:
    Aug 18, 2014
    Messages:
    4,347
    Likes Received:
    7,914
    Location:
    Lorca,Murcia,Spain
    Glad @Momo sorted it.(y)I've only just seen it.:giggle:
    Just a point , might help for the future or for anyone else with a spanish orange sim is That first one allows you to text them 'ANTICIPO' & they will credit you with3€ againt your next top up. Quite handy if you can't find a shop /get on line as you were this morning.(y) It does have to be exactly as they state though, i.e. in capitals.
     
    • Thanks Thanks x 2
  9. Welsh girl

    Welsh girl Funster Life Member

    Joined:
    Nov 7, 2009
    Messages:
    2,620
    Likes Received:
    1,232
    Location:
    living the dream.
    Thanks both. Ill have to remember that if my credit goes down too far. Cheers.
     
    • Like Like x 1
  10. jumar

    jumar Funster

    Joined:
    Nov 6, 2012
    Messages:
    809
    Likes Received:
    1,077
    Location:
    Spain/Notts
    Some Spanish SIM cards die after 6 months of inactivity....hope yours is not one of them.
     
  11. Welsh girl

    Welsh girl Funster Life Member

    Joined:
    Nov 7, 2009
    Messages:
    2,620
    Likes Received:
    1,232
    Location:
    living the dream.
    No mine is still valid. I'm Using the data from it now.
    I was one day within the 6 months but your probably right. If I'd waited another day is have had to pay another €10 for another one.
     
    • Like Like x 1
Loading...

Share This Page